1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4

‚¨\ž”Ô†WJD06-00086A

@‹ž“s@µúºŽð‘¢@ƒ•Ä‘å‹áø‚V‚Q‚O‚‚Œ@‚Q–{ƒZƒbƒgiŽðŠí•t‚«j@

ø‚µ‚½•Ä‚É‚æ‚é–¡‚í‚¢‚̈Ⴂ‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢!

Œ»ÝA•]‰¿‘Ò‚¿‚Å‚·

12 ,320 ‰~iÅžj

‚¨Žx•¥‘Šz 12,320‰~i‘——¿0‰~j

¤•iÅ—¦F10%^‘——¿Å—¦F10%

u“Œ‹ž“s`‹æv‚É
‚Q`‚RTŠÔ‘OŒã‚Å‚¨“Í‚¯—\’è

‚¨“Í‚¯‚Ü‚Å‚¨ŽžŠÔ‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

“Í‚¯æ‚Ì•ÏX

—X•Ö”Ô†‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢iƒnƒCƒtƒ“ - ‚Í•s—v‚Å‚·j

§

—áF8571151

¡‰ñ‚²w“ü‚¢‚½‚¾‚­¤•i‚ÍA¤•io‰×Œã‚Ì‚¨‹q—l“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹E¤•i•ÏXE•Ô•i‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
¦20Ζ¢–ž‚̎҂̈ùŽð‚Í–@—¥‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽð—Þ‚Ì20Ζ¢–ž‚̎҂ւ̔̔„‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB

¤•i‚Ì–£—Í‚ð’m‚é

1.‹ž“s•šŒ©‚É‘ ‚ð\‚¦‚éuµúºŽð‘¢v

‘n‹Æ‚Í1645”NB‹ž“sŽs•šŒ©‹æ‚Å“ú–{Žð‚Ì»‘¢‚ðs‚¤uµúºŽð‘¢vB
uƒ•ÄŽð‚±‚»‚Í´Žð–{—ˆ‚ÌŽpv‚Æl‚¦Aƒ•ÄŽð‚É‚±‚¾‚í‚Á‚½Žð‘¢‚è‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‹ž“s•šŒ©‚É‘ ‚ð\‚¦‚éuµúºŽð‘¢v

2.Œ´—¿•Ä‚ª‚à‚½‚ç‚·ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚̈Ⴂ‚ðŠy‚µ‚ÞI

yƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è µúº ŽR“c‹Ñz
—]‰C‚ÌŽc‚é‚Ù‚Ì‚©‚ȉʎÀ‚Æéeˆèi‚Ó‚­‚¢‚­j‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚̃•Ä‘å‹áøŽð‚Å‚·B
Œ´Žð‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•Ä‚Ì–¡‚í‚¢A—Í‹­‚³‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

yƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è µúº jz
‚Ü‚ë‚â‚©‚Å_‚ç‚©‚¢Žð‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¨‚èA‰Ø‚â‚©‚ȉʎÀ‚Æã•i‚ÈŽ_–¡‚ɉÁ‚¦AŒ´Žð‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•Ä‚Ì–¡‚í‚¢A—Í‹­‚³‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

Œ´—¿•Ä‚ª‚à‚½‚ç‚·ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚̈Ⴂ‚ðŠy‚µ‚ÞI

3.“mŽ‚Ì•û‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW

‹ž“s‚ªŒÖ‚éŽð•Äujv‚ÆAŽð•Ä‚̉¤ŽÒuŽR“c‹Ñv‚ðæÒ‘ò‚ÉŽg‚Á‚ÄŽdž‚ñ‚¾‚¨Žð‚Å‚·B
‘fÞ‚Ì—Ç‚³‚𑶕ª‚Ɉø‚«o‚·‚½‚ßA‚à‚ë‚Ý‚ð’ቷ‚ÅŠÇ—‚µA‚ä‚Á‚­‚è”­y‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B
•Ä‚É‚æ‚é–¡‚í‚¢‚̈Ⴂ‚ðA‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚¯‚é‚ÆK‚¢‚Å‚·B

“mŽ‚Ì•û‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW

¶ŽYŽÒ/ì‚èŽè‚̺

‘n‹Æ1645”NB‹ž“sŽs•šŒ©‹æ‚Å“ú–{Žð‚Ì»‘¢‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡‰ñ‚¨“Í‚¯‚·‚é‚Ì‚ÍA‹ž“s‚ªŒÖ‚éŽð•Äujv‚ÆAŽð•Ä‚̉¤ŽÒuŽR“c‹Ñv‚ðæÒ‘ò‚ÉŽg‚Á‚ÄŽdž‚ñ‚¾‚¨Žð‚Å‚·B
‘@ׂł ‚è‚È‚ª‚çA—lX‚È–¡‚ªd‚È‚èD‚謂·‚«‚ßׂ₩‚ÈŽ¿Š´‚ÆAŒ´—¿•Ä‚ª‚à‚½‚ç‚·ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚̈Ⴂ‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¶ŽYŽÒEì‚èŽè‚̺

¤•iî•ñ

¤•iî•ñ@

¤•iŠî–{î•ñ “à—e—Ê ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è µ“¿ ŽR“c‹ÑF720ml
ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è µ“¿ jF720ml
Žð—Þ ´Žð
ŽðŽ¿ ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è
ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è
»‘¢ŽÒ µ“¿Žð‘¢‡Š
‰ÁH’n‚Ü‚½‚ͶŽY’n ‹ž“s•{
Œ´Þ—¿–¼i“ú–{ŽðFŽð•ÄŽð—Þ/ƒƒCƒ“F‚Ô‚Ç‚¤‚Ì•iŽí‚Ü‚Åj •ÄE•Ä
¸•Ä•à‡i“ú–{Žð‚Ì‚Ýj •ºŒÉŒ§ŽYŽR“c‹ÑF35
‹ž“s•{ŽYjF50
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ª ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è ŽR“c‹ÑF17“x
ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚èjF17“x
“ú–{Žð“x ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è ŽR“c‹ÑF+2
ƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è jF+1
¦“ú–{Žð“x‚Í•r‚̃ƒbƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‘½­‘OŒã‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
–¡‚í‚¢‡@ uƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è µ“¿ ŽR“c‹Ñv‚ÍÅ‚‚ÌŽð•Ä‚Æ‚µ‚Ä‘åØ‚ÉŽç‚ç‚ê‚Ä‚«‚½•ºŒÉŽY‚ÌŽR“c‹Ñ‚ð—p‚¢‚ÄAƒVƒbƒJƒŠ‚Æ‚µ‚½ƒ{ƒfƒB‚ƃLƒŒ‚Ì‚æ‚¢–¡‚í‚¢‚Å‚·Buƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚è µ“¿ jv‚Í•œŠˆ‚³‚¹‚½‹ž“s‚¾‚¯‚ÌŽð•Äujv‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚Ä‚æ‚è_‚ç‚©‚­A‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚Å‚·B‚Æ‚à‚É—¿—‚ƈø‚«—§‚ć‚¢‚Ü‚·B 
‚¨‚·‚·‚ß‚Ì—¿— ‹›—¿—Ao`—¿—A‹›ŠL—¿—
  • ¦ƒ[ƒJ[“s‡‚É‚æ‚èAˆê•”î•ñ‚Ì•ÏX‚ª”­¶‚·‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

“¯«•¨

ŽðŠí

‚æ‚­‚ ‚邲Ž¿–â

‚Ç‚±‚©‚ço‰×‚³‚ê‚Ü‚·‚©H

»‘¢Œ³‚Ì‹ž“s•{‹ž“sŽs•šŒ©‹æ‚©‚ço‰×‚³‚ê‚Ü‚·B

ŽŠ•Ÿ“ú–{Žð2–{‚ÍA‚ǂ̂悤‚È‚¨Žð‚Å‚·‚©H/‚ǂ̂悤‚È–¡‚Å‚·‚©H

yƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚赓¿ŽR“c‹Ñi‚¶‚ã‚ñ‚Ü‚¢‚¾‚¢‚¬‚ñ‚¶‚傤‚°‚ñ‚µ‚ã‚È‚©‚Ƃ肵‚イ‚Æ‚­‚â‚Ü‚¾‚É‚µ‚«jz
Å‚‚ÌŽð•Ä‚Æ‚µ‚Ä‘åØ‚ÉŽç‚ç‚ê‚Ä‚«‚½•ºŒÉŽY‚ÌŽR“c‹Ñ‚ð—p‚¢‚ÄAƒVƒbƒJƒŠ‚Æ‚µ‚½ƒ{ƒfƒB‚ƃLƒŒ‚Ì‚æ‚¢–¡‚í‚¢‚Ì‚½‚ßA—¿—‚ƈø‚«—§‚ć‚¢‚Ü‚·B

yƒ•Ä‘å‹áøŒ´Žð’†Žæ‚赓¿ji‚¶‚ã‚ñ‚Ü‚¢‚¾‚¢‚¬‚ñ‚¶‚傤‚°‚ñ‚µ‚ã‚È‚©‚Ƃ肵‚イ‚Æ‚­‚¢‚í‚¢z
•œŠˆ‚³‚¹‚½‹ž“s‚¾‚¯‚ÌŽð•Äujv‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚Ä—p‚¢‚ÄA‚æ‚è_‚ç‚©‚­A‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚Ì‚½‚ßA—¿—‚ƈø‚«—§‚ć‚¢‚Ü‚·B

ŠÃŒû‚Å‚·‚©HhŒû‚Å‚·‚©H

ŽáŠ±AhŒû‚Å‚·B

‚É‚²‚è‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H

‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

‚Ç‚±‚Ì•Ä‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©Hi•Ä‚ÌŽY’n‚âƒuƒ‰ƒ“ƒh‚͉½‚Å‚·‚©Hj

•ºŒÉŒ§ŽY‚ÌŽR“c‹Ñ‚ÆA‹ž“s•{ŽY‚Ìji‚¢‚í‚¢j‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

”z‘—‚̓N[ƒ‹•Ö‚Å‚·‚©H

ƒN[ƒ‹•Ö‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB

‚ǂ̂悤‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ü‚·‚©H

—âˆÃŠ‚Å•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

—¿—Žð‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·‚©H

‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA”ñí‚ÉŠó­‚È‚¨Žð‚È‚Ì‚ÅAˆù‚ñ‚Å’¸‚­‚±‚Æ‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ä‚Ü‚·B

‚ǂ̂悤‚É«•ï‚³‚ê‚Ä“Í‚«‚Ü‚·‚©Hi” ‚É“ü‚Á‚Ä“Í‚«‚Ü‚·‚©Hj

2–{‚Ì‚¨Žð‚ÆA‚¨’–Œû(‚¨‚¿‚傱j‚ð1‚«•ï‚Å‚«‚é” ‚É“ü‚ê‚ÄAŠO‘¤‚ð‹C–AŠÉÕÞ‚ÅŠª‚¢‚Ä‚¨“Í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

k•â‘«l
@E«•ï” ‚Ì‘å‚«‚³‚ÍAc23.7‡p~‰¡34.6‡p~‚‚³9.0‡p‚Å‚·B

Ü–¡ŠúŒÀ‚Í‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢‚Å‚·‚©H

“ú–{Žð‚É‚ÍÜ–¡ŠúŒÀ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŠJ••Œã‚Í‚¨‘‚ß‚É‚¨¢‚µã‚ª‚è‚­‚¾‚³‚¢B

‚¨‚·‚·‚߂̈ù‚Ý•û‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©Hi‚ǂ̂悤‚É‚µ‚Ĉù‚Ý‚Ü‚·‚©Hj

—â‚âA‚à‚µ‚­‚Í퉷‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B

‚Ç‚±‚Ì…‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©H

‹ž“s•šŒ©‚Ì–F†‚È—N‚«…‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

k•â‘«l
@E•šŒ©‚Í—ÇŽ¿‚È’n‰º…‚ª–L•x‚É—N‚«o‚Ü‚·BµúºŽð‘¢i‚µ‚イ‚Æ‚­‚µ‚ゼ‚¤j‚Å‚ÍA‘ “à‚É‚ ‚éˆäŒË‚æ‚è‹‚‚Ýã‚°‚½•šŒ©‚Ì–¼…‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚É—p‚¢‚ÄAŽdž…‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•šŒ©‚Ì…‚Íd“x‚Ì‚â‚â’á‚¢’†d…‚ÅA‚±‚Ì…‚ÅŽð‚ðŽdž‚Þ‚Æ‚à‚ë‚Ý‚Ì”®y‚ª‚¶‚Á‚­‚èi‚ÝA‚Ü‚ë‚â‚©‚Å‚â‚í‚ç‚©‚¢Žð‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚·B